xà cừ

Friendly

Le mot vietnamien "xà cừ" se réfère principalement à un type de bois précieux, souvent utilisé pour la fabrication de meubles ou d'objets décoratifs. En français, cela peut se traduire par "acajou" ou "bois de rose", bien que "xà cừ" soit plus spécifique dans son utilisation et son origine.

Définition

• xà cừ : désigne le bois d'un arbre tropical, notamment le khaya, qui est apprécié pour sa dureté et sa beauté. Il est souvent utilisé dans la menuiserie fine et pour l'incrustation de nacre.

Utilisation

• Dans une phrase simple : "Le meuble en xà cừ est très élégant."

Exemples d'utilisation avancée

• "Les artisans utilisent souvent le xà cừ pour créer des œuvres d'art en bois, en raison de sa texture lisse et de sa couleur riche."
• "Cette table est faite de xà cừ, ce qui lui donne une durabilité exceptionnelle."

Variantes du mot

• Le terme "xà cừ" peut également être utilisé pour désigner des objets ou des matériaux qui incorporent ce bois, comme les meubles ou les décorations.
• On peut également trouver le terme "khaya" qui fait référence à l'arbre lui-même.

Différents sens

• En plus de désigner le bois, "xà cừ" peut également faire référence à des techniques spécifiques de marqueterie qui utilisent ce bois en combinaison avec de la nacre pour créer des motifs incrustés.

Synonymes

• Gỗ xà cừ : terme général pour "bois de xà cừ".
• Gỗ quý : qui signifie "bois précieux", un terme plus large qui inclut le xà cừ et d'autres types de bois rares.

Academic

1. nacre
   • Khảm xà cừ
     incrusté de nacre
2. (bot.) khaya
   • gỗ xà cừ
     cailcedrat